Наши земляки (судя по фамилиям) сегодня (25.10.2007) на arcscripts.esri.com выложили редактор для ArcView 3.2 c интерфейсом максимально приближенным к ArcMap. Весьма забавная штука!!!
Заинтересованные могут скачать
http://arcscripts.esri.com/details.asp?dbid=15298