Всё-таки "што то не так делаю".
В ArcGIS зашиты 15 параметров перехода между СК42 и WGS84. Они дают разную точность для разных регионов.
Параметры описаны в geographic_transformations.pdf – который есть на сайте
http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.2/index.cfm?topicname=arcgis_desktop_documentation_library
и должен быть у Вас в каталоге ArcGIS\Documentation.
У нас на сайте на странице
http://www.dataplus.ru/Support/Download/Index.htm
есть параметры перехода между СК42, ПЗ90, СК95 и WGS84, построенные для основе ГОСТ Р 51794-2001.
http://www.dataplus.ru/Support/Download/Russia_DatumTransformation.zip - точность перехода между СК42 и WGS84 согласно ГОСТу ~ 2-3 метра.
Как подключить эти параметры к ArcGIS и использовать их – см. ниже.
В ArcGIS 9.2 появилась возможность описывать свои параметры перехода: ArcToolBox->Data Management Tools (Управление данными)->Projections and Transformations (Проекции и преобразования)->Create Custom Geographic Transformation (Создать пользовательское географическое преобразование).
Установка параметров перехода между WGS84 и СК42 по ГОСТ.
1. Скачиваем
http://www.dataplus.ru/Support/Download/Russia_DatumTransformation.zip
2. Распаковываем в любой_каталог_на_диске
3. Устанавливаем переменную окружения PEOBJEDITHOME
Устанавливается средствами операционной системы.
Пуск->Панель управления->Система->Закладка "Дополнительно"->Кнопка "Переменные среды"
(Start->Control Panel->Advanced->Environment Variables )
Вы можете установить эту переменную только для себя или для всех, нажав кнопку «создать» (create) в нужной части окна.
Значение переменной должно указывать на любой_каталог_на_диске, в который распаковывались файлы с параметрами трансформации. Если у Вас был загружен в этот момент ArcGIS – его нужно закрыть и запустить заново.
4. Для того чтобы эти параметры применить Вы должны их указывать в свойствах фрейма данных в ArcMap - правая кнопка мыши на имени фрейма данных, обычно это слово Слои (Layers) в таблице содержания->Свойства (Properties) - нажав кнопку Преобразования (Transformations) и выбрав нужное преобразование.
Те же картинки для английской версии:
5. Преобразования будут доступны, только если у данных установлена система координат, и она отличается от других данных в текущем фрейме или от системы координат самого фрейма данных. При этом системы координат должны быть построены на основе географических систем, для которых описаны преобразования.
Эти же преобразования можно будет выбрать при выполнении команды проецирования данных ArcToolBox->Data Management Tools->Проекции и преобразования(Projections and Transformation)->Пространственный объект(Feature)->Проецировать(Project).
ПЕРВАЯ ЗАГРУЗКА ПАРАМЕТРОВ В ТЕКУЩЕМ СЕАНСЕ БУДЕТ ДЛИТЕЛЬНОЙ - ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ.