Вот на С++(почти то, что тебе надо)
IFeaturePtr ipFeature;
ipFeatureClass->CreateFeature(&ipFeature);
IGeometryPtr ipGeometry(ipPoint);
ipFeature->putref_Shape(ipGeometry);
IRowPtr ipRow(ipFeature);
CComVariant* value_velocity = new CComVariant;
*value_velocity = 60;
CComVariant* value_direction = new CComVariant;
*value_direction = 200;
CComVariant* value_id = new CComVariant;
*value_id = 1;
ipRow->put_Value(3, *value_velocity);
ipRow->put_Value(4, *value_direction);
ipRow->put_Value(2, *value_id);
ipRow->Store();
ipFeature = ipRow;
ipFeature->Store();
Здесь добавляется запись (метод put_Value()) для одного объекта, а если надо для всех - воспользуйся циклом.