Сервис-то у тебя стартует?
Мне не нравится:
Process 5804, no shared information block established -
это сообщение характерно для windows.
см. раздел Boost SharedSection in the registry в ArcSDE_Config_Gd_SQLServer.pdf
Как решать:
1.В регистре ищешь ключ:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session
Manager\SubSystems в нем редактирешь параметр Windows: вместо
SharedSection=1024,3072,512 напиши SharedSection=1024,3072,1024
Компьютер нужно перегрузить.
2. Попробовать директ-коннект
Как подключиться см.
https://forum.esri-cis.ru/index.php?qa=24401ну или в справке.
http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.2/index.cfm?TopicName=Creating_spatial_database_connections&anchor=ssdc