Относительно ArcGIS ничего не скажу, я уже давно пользуюсь следующей цепочкой: из ArcGIS экспорт в шейп, затем импорт шейпов в проект Easy Trace, потом экспорт в TOP.
Не так давно появился очень хороший конвертер - FME - работает замечательно, такое впечатление, что переводит всё во всё.