Modelbuilder или скриптами

Question

Можно ли перевести из декартовой системы в ArcGIS (проще говоря, оси координат X<->Y поменять местами)?

Answer 1

Да, интересная интерпретация "декартовой системы".
Похоже Вам нужны инструменты панели "Векторная трансформация" (Spatial Adjustment) в ArcMap.
http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.2/index.cfm?TopicName=An_overview_of_spatial_adjustment

Answer 2

А если просто фрейм на 90 градусов повернуть?