Согласно справке, через сервисы геоданных возможно выполнение репликации.
Но непонятно как можно создавать реплику. В АркКаталоге доступны только операции работы с уже созданными репликами. А в АркМапе, если добавить карту из картографического сервиса, панель Distributed geodatabase не доступна вообще.