Митрич дело говорит, вы его просто не поняли: Event Theme с отскоком надо cтроить не по вертикали, а по стволу. Известное и весьма эффективное решение. Единственная загвоздка - разбить MultiParts приходится, ну вы знаете, как это делать. Программировать так же можно, через Event Theme.
Кроме того, "асимметричный буфер" наверняка есть расширение, для таких задач. Для ArcView правда, не знаю где лежит :(
Однако это скучное решение для разрезов, когда разрез представлен как лист - что само по себе не есть красиво для ГИС. Гораздо изящнее было бы все сделать в варианте для 3D-шейпов, чтобы сразу и для блок-диаграмм :)