Перевод терминов???!!!

0 голосов
спросил 05 Март, 07 от Xellgis (160 баллов) в категории Цифровые материалы

Я перевожу одну статью по дистанционному зондированию и там повсеместно встречаються зарубежные термины аналогов которым в русском языке я немогу найти. Пожалуйста, если вам известен перевод нижеуказанных терминов, напишите:

'terrain-geocoded images'

 

push-broom scanners

 

Rolling topography

 

Lined image

 

GCP chip database

 

block bundle adjustment

 
map image(имеется ввиду трансформированный космоснимок)
 
resampling kernel

 

least-square adjustment

2 Ответы

0 голосов
ответил 05 Март, 07 от voland (4,260 баллов)
забавные термины. наверно автор из какой-нибудь голландии? Smile
примерно половина есть тут: http://www.dataplus.ru/Dict/Index.asp
0 голосов
ответил 06 Март, 07 от Xellgis (160 баллов)
Автор  - канадец французского происхождения (T. Toutin)
Добро пожаловать на сайт Вопросов и Ответов, где вы можете задавать вопросы по GIS тематике и получать ответы от других членов сообщества.
...