...Исходники в прямоугольном Меркаторе ("морские карты")...
Имеется в виду цилиндрическая проекция Меркатора с искажениями по направлению к полярным регионам, так ведь?
" Целесобразность" привязки растра определяется, как мне кажется, целью его привязки. Она может быть разной.
Оптимально следует привязать растр в его собственной проекции проекции (с той же истинной параллелью).
Дальнейшее зависит от Вашей задачи.