Я не работаю в MapInfo. Т.е. только, чтобы конвертнуть файл - нужно ещё одну ГИС устанавливать?
Ну, вообще-то, это вполне логично. Ведь с mid/mif (а точнее с tab) все равно в мапинфо придется работать, вы ведь для этого конвертируете?
Кстати, последнии версии мапинфо могут открывать шейпы без использования "универсального транслятора". Просто при открытии укажете проекцию, в которой шейп выполнен.
Не совсем понятна ваша проблема - если у вас не установлена мапинфо и вы в ней не работаете, то зачем вам файлы в ее формате?