возник вопрос: какое знание английского нужно для работы с ГИС? ясно, что лучше отличное, но как на практике?
На практике (помимо грамматики, как правильно заметили выше) нужно понимать в английском терминологию предметной области. На мой взгляд, совсем не обязательно посещать курсы переводчиков, а вот прочитать со словарём пару англоязычных книжек по сабжу будет очень полезно, чтобы освоиться в языке. Кстати, в ESRI Press вышел словарь "A to Z GIS" (типа "ГИС от А до Я") - полезно на столе держать.
