не знаю что у вас за растеризатор, мы отдавали в сервис трехметровую карту, и печатали без проблем, не одну версию. Правда, процесс подготовки шел минут 20-30.
Если, конечно, вы хотите что-то там править вручную, тогда попробуйте делать PS разными способами - кроме встроенного в ArcView ESRI-алгоритма там есть выбор - "OS native" и т.п. Последний правда дает файл еще больше, но проблем по совместимости с ним меньше.
Мы делаем PS через фантомный принтер Adobe Distiller, наиболее удобный вариант, самые компактные файлы.
Кроме того, можно сделать AI, и доводить через Adobe - мы не пробовали, но для публикаций именно так, говорят, делают.
Вариант WMF-Корел вас вряд ли заинтересует, да и проблем с ним больше.