не знаю насчет ArcMap Tools, но в ГИС, как правило, алгоритмы сглаживания упрощенные. ET, например, вершины портит. В Microstation алгоритмов сглаживания много, в т.ч. и без потери вершин имеется. С шейпами данный пакет вроде бы работает, ну или конверсия возможна (через Universal Translator, например).