Вам точно маршрут? Судя по, просто линию собрать. EditTools и правда это может в один приём, из набора вертексов. Просто линию без значений, тогда Convert Points -> Polyline. Подробней
тут.
Если все-таки по маршруту заложить значения, тогда Points -> PolylineM,Z: из колонки, вас спросят. О маршрутах
здесь.