Нашла
How to import an ArcView GIS 3 legend into ArcMap
- Right-click the layer name in the ArcMap
< id=glossary_table_of_contents8036 height=0 width=0 id=clsid:adb880a6-d8ff-11cf-9377-00aa003b7a11 name="WH glossary popup">< NAME="Width" VALUE="0">< NAME="Height" VALUE="0">< NAME="Command" VALUE=""></>table of contents and click Properties.
- Click the Symbology tab.
- Click the Import button.
The Import Symbology dialog box appears.
- Click the option to Import symbology definition from an ArcView 3 legend file (*.avl).
- Navigate to and open the ArcView GIS legend file you want to import.
- Click OK.
Подгружаете свой слой в Таблицу содержания ArcMap , щелкаете на нем правой кнопкой, открываете Свойства слоя, закладка Символы, на ней - кнопка Импорт, опция Импорт символов из легенды ArcView3 (avl) и указываете свой файл легенды.