кодировка

Question

уважаемые продвинутые товарищи! помогите решить такую проблемку: на нашей карте  нужно разместить  надписи на родном (азерб. латиница) языке. но конечно же они выходят на какой то абракадабре...как быть?

Answer 1

Если имеется в виду, что в таблицах "сикарашки" отображаются, то надо с кодовой страницей поупражнятся.

http://www.storozhenko1.narod.ru/Zametki.htm

Если при использовании инструмента ТЕКСТ идут "крякозябры", то я так понимаю надо задать соответствующую кодировку в самой системе. Какую? Не знаю. Может быть, попробовать так сделать: открыть какой-нибудь сайт на азерб. языке и посмотреть код HTML-страницы. Там вначале прописывается в какой кодировке следует отображать страницу, типа:

<meta content="text/html; charset=windows-1251" http-equiv=Content-Type>

Answer 2

Попробуйте обратиться к Александру Панину                            mailto:passoft@mail.ru

Он когда-то писал перекодировку из 866 в 1251 и обратно. Скорее всего, что вам нужно написать аналогичный скрипт под свои задачи.

А, кроме того, на "русский авось" можете скачать ГИС-Картограф и рискнуть перекодировать свою атрибутивную таблицу русским перекодировщиком. Может быть половина букв встанет на свои места. Но это, конечно, если очень повезет.