Самокритично, но ничего страшного. Часто ведь векторизуют в одной проекции (привязке), потом преобразуют в другую... Это нормальный процесс. Но вас второпях не понять до конца: что значит вы создали файл геопривязки? откуда вы знаете его параметры? как он выглядит? как называется? Но даже если вы все сделали верно, то файл геопривязки .tfw (или .tiffw) повлияет только на растр, ведь это файл геопривязки СЛОЯ, а не вида. Причем он влияет только на растровые слои, ну и конечно, после перезагрузки оных.
Теперь далее: этот файл, к сожалению, не даст вам возможности автоматически перепривязать и ваш вектор (ваши векторные слои). Скорее всего, вам придется перепривязать из вручную - выберите несколько ОЧЕНЬ характерных точек - узлы сетки, углы карты - и вяжите по ним. Преобразование в любой программе нужно применять плоское (сдвиг - масштабирование, даже без вращения). Какими средствами можно это сделать, читайте здесь - там есть ссылки на конкретные инструменты, и по точкам можно преобразовать шейп-файл, и по алгоритму. наилучшие средства для AV - EditTools по алгоритму (смещение, масштабирование и даже поворот, если надо), "Register and Transform" - по точкам.
В идеале надо бы преобразовать ваши слои автоматически, как бы объявить такую особую "растровонулевую" проекцию... Но над этим надо поломать голову, беру таймаут. МОжет, кто-нибудь так делал, было бы интересно. Пока единственное, что приходит на ум это через автокад - для када ведь world-файл в AV работает (только формат его другой).
