Разработчиков было много. Я даже не уверен, что волд-файл это ESRI изобретение, нынче с ним ленивый не работает, как было раньше не помню - я не такой старый :) Шесть строк - параметры аффинного преобразования, как известно из help, так что формат логичен. Нелогично другое - почему ArcView все равно "отрабатывает" параметры поворота хоть и не умеет растр вертеть, ясно, что ничего из этого путного не выходит, нельзя никак сымитировать поворот сдвигом и масштабированьем.
Автору темы: в параллельной ветке Григорий другую мысль подал - файл был БЕЗ tfw вообще. Проверьте, так ли это, вы ведь уверенно говорили "геопривязанный". Если tfw-таки нету, а растр не в нуле координат, то значит вы имеете дело с так называемым геоTIff - привязка у него внутри. Я правда не помню, работает ли вообще ArcView с GeoTIFF - ну когда выясните насчет tfw, тогда и разберемся.