Если каталог в SDE см. раздел справки
Upgrading your 8.x raster catalog (ArcInfo and ArcEditor only)
Если каталог на диске, то растры в него входящие нужно загрузить в новый каталог в персональной базе геоданных.
ArcToolBox->Samples->Conversion(Конвертация)->Raste r(Растр)->Workspace To new Raster Catalog(Рабочая область в новый каталог растров)
Или просто создать каталог растров в ArcCatalog и загрузить в него растры.
Растрам перед загрузкой необходимо установить систему координат. При создании каталога нужно правильно задать пространственный домен для векторного слоя границ растров и систему координат.