Конечно не то делаем.
Корректно ECW не может пока работать под 7-ку, нет плагина. А у вас явно плагин под 6-ку, он отображает файлы нормально, но поворот не поддерживает.
Попробуйте sid формат, отображался корректно при поворотах, а так ждите новый плагин ECW for ArcPad 7.0 от господина ERMAPPERA