Еще проще, но надо знать исходную проекцию карты, с которой рисовался проект CorelDRAW (предположим Гаусс_Крюгер, зона 7).
Предварительно в некоем слое рисуем два крестика с известными координатами.
1 экспортируем файл CDR послойно(!) в DXF (это файл AutoCad)
2 открываем его в AutoCad Map
3 подгружаем географическую сетку Гаусс_Крюгер, зона 7
4 привязываем по двум крестикам к географической сетке (инструмент transform в Map-tools). Сохраням.
5 экспортируем в шейпы послойно
6 открываем этот щейпы в Arc Catalog и присаиваем им Гаусс_Крюгер, зона 7
Все.
