А можно подробнее? Именно в восмерке работаем, и не просто а на предприятии, и такизх проблем не было. ну то есть в частности конешно, а целом нормалёк. Есть правда и с ходу догадка - мы никогда ArcPress не использовали. Очень уж у ESRI замысловатое отношение к мировым стандартам :))) Хороший стандартный EPS дает команда Export. Проверено не раз, результирующий постскрипт принимается в работу ведущими собаководами (ну то есть в печать сервисменами :)))
С новым годом, кстати, ГИС-сообчество! Ну то есть с наступающим.