В полупрозрачных заливках нужно сделать цвет фона без закраски (первый перечоркнутый квадрат), а основной фон дать нужным цветом.
Для печати годятся только палитра "carto" все будет прозрачным и на бумаги, еще палитры Стороженко помоему где-то в скриптах Даты+ (не помню точно где )