Да уж, потерять привязку разве что чайник может. Если у вас не геотиф, конечно. Мы в таких случаях просто ирфаним растр как придется, вплоть до геометрии, даже и фотошопом не заморачиваясь. Все "трюки" с волд-файлами, кстати, описаны здесь.
Размер в пикселях картинки при открытии в фотошопе не страдает. А вот его пересчет в другие единицы может быть виден по-другому, из-за игр с фотошопа с разрешением. Наплюйте на это, и редактируйте как вам угодно, хоть фильтрами хоть кистями, только не меняйте верхний левый угол растра (ну и размеры, конешно, если не умеете волд пересчитывать). В фотошопе куда удобнее и форматы файла менять, и цвет снимков настраивать. Хотя конешно, такой пронзительности как в ENVI добиться трудно.