Я нахожу в Helpe только как добавить скрипт в ArcToolbox, а в ArcMap нельзя что ли?
Что значит "добавить скрипт в ArcMap"?
Создать в ArcMap некую кнопку, при нажатии которой запускается этот скрипт?
Если так, то (повторяю) смотрите, как это сделать в ArcObjects Developer Help (Samples, раздел Geoprocessing).