Спасибо за ответ!
Получилось так: с помощью toolbox - define projection задал метрическую систему - lambert north, потом project wizard-ом изменил на pulkovo, преобразование прошло, но:
1. карта развернута примерно на 120 градусов
2. долгота преобразовалась некорректно
Какие параметры можно подкрутить, чтобы корректно перепроецировать в географическую систему?
