после решения первой проблемы с отображением русского текста в arcview под xp (и не важно где проекты создавались).
А проблемы с отображением русского текста хинтов(подсказок) к кнопкам панели инструментов (русифицированная версия arcview).
и в настройках рабочего стола менял шрифт у всплывающих подсказок, но толку никакого, в арквью они какието свои на жёлтом фоне.
помогите устранить эту пакость.