В проекте ArcMap, в котором хотите создать кнопку, нажимаете Tools -> Customize..., в появившемся окне из закладок сверху выбираете Commands, в окне справа ищете UIControls, встаете на нее - внизу активизируется кнопка New UIControl, нажимаете на нее
Создается новая кнопка, ее можно вытащить на любую панель инструментов , кликаете на ней правой кнопкой мыши и выбираете View Source, открывается окно в проекте, где прописана функция UIControl_Click, там пишете свой макрос.
При нажатии на кнопку должен запуститься :))