Создавал проект в 8-версии, который хранился в папке с русским именем. Когда отрыл его в 9-й, программа начала ругаться, что не может найти растры и шейп-файлы... Нашел единственное решение: создать папку с английским именем и через ArcCatalog перебрасывлал в новый проект файлы из старого. А если ли какой-нибудь другой способ?