1. Операция конвертации всегда неоднозначна и сильно зависит от качества графики.
2. Если Corel открыл корректно, то можно поэкспериментировать с кучей разных параметров, например версии при сохранении, прибить подписи и тп.
3. Есть Autocad, есть Surfer, есть Visio. Можно искать там.
4. В моей практике часто проще оказалось растеризовать.