Недавно вплотную занялись shp-файлами (пишем конвертор).
Перевели документацию ESRI до темы "Measured Shape Types in X,Y Space". На настоящем сайте выставлен перевод, выполненный специалистами Data+, как раз до этого места.
И нигде не объясняется смысл measure.
Что это такое? Мера, масштаб?