Можно написать скрипт который обнавляет таблицу и легенду
' Обновляем dbf таблицу (SOL)
theTable = theProject.FindDoc("theme1.dbf")
theTable.GetVTab.Refresh
' Обновляем тему
theTheme = theProject.FindDoc("theme2")
theTheme.GetVTab.Refresh
' Обновляем легенду
theTheme.UpdateLegend