Да, можно. Механизм взаимодействия реализован на базе стандартного механизма DDE (Dynamic Data Exchange), который поддерживают практически все программы. О плюсах и минусах DDE споры ведутся давно, но это тема отдельной беседы...
В стандартных примерах арквью есть скрипт, реализующий эту возможность. Называется xls2tbl.ave. Только там наоборот, данные берутся из Excel. Но на том же принципе основана и Ваша задачка.