добавляем шейп на карту
Открываем аттрибутивную табл
Создаем 2 поля XX и YY (integer или float по вкусу)
правой кнопкой на поле XX -> Calculate Values
включаем галочку Advanced
пишем в pre-logic VBA script code
Dim dblX As Double
Dim pPoint As IPoint
Set pPoint = [Shape]
dblX = pPoint.X
Это для случая Float-значений
ниже в поле XX=
пишем
dblX
Жмем ок.
повторяем для YY
имеем два поля с координатами, далее делаем експорт в dbf если надо (options->export)