На сервере ESRI есть anno2line
"his tool convert a ArcInfo annotation coverage to ESRI Shapefile with the same fields that anotation coverage. the Shapefile Geometry is polyline that store the orientation of texts.
The Selected Layer in the Table of contents should be the annotation coverage.
The new shapefile is stored in the default Temp directory.
with code source
this is a fun sample for all "