Можно установить драйвер от широкоформатного плоттера и компановку делать исходя из максимального размера листа, качество улучшается. Я например, что бы распечатать на НР 1220С более качественную карту компановку делаю на основе драйвера от плоттера НР500, а потом перегоняю в графический файл и распечатываю через графический редактор. А так АркВью печатает с разрешением только 100 dpi, можно попробовать (если есть) еще и ArcPress